Mungkin pernah ada penyair yang berkata, "Sakitku tak terkira". Sebetulnya rasa sakit itu bisa diukur dalam satuan "dols". Alat untuk mengukur rasa sakit adalah "dolorimeter"

Ketika menyebut nama Cinderella, kita mungkin langsung ingat dengan sepatu kacanya. Padahal, pada versi awal berbahasa China di jaman Dinasti Tang, Cinderella sama sekali tidak disebut-sebut bersepatu. Cinderella, yang dalam versi asli China itu bernama Yeh-Shen, digambarkan sebagai perempuan yang kakinya sangat kecil. Harap diingat, dalam budaya China di jaman itu, kaki kecil adalah simbol kecantikan.

Kisah Cinderella yang kita kenal sekarang berdasarkan versi penulis Perancis, Charles Perrault, yang ditulis tahun 1697. Dalam versi inilah sepatu kaca itu muncul. Bahkan munculnya sepatu kaca dalam cerita itu pun diduga karena ada kelengahan para penerjemah yang bingung dengan kata "pantoufle de verre" (sepatu kaca) dan " pantoufle de vair" (sepatu dari kulit binatang).

Nama Jeep berasal dari singkatan yang biasa dipakai di kalangan tentara untuk kendaraan keperluan umum: GP (general purpose)

Sekarang orang mengidentikan cangklong Calabash dengan tokoh detektif Sherlock Holmes karangan Sir Arthir Conan Doyle. Pada awalnya tokoh Holmes tidak digambarkan sebagai lelaki bercangklong.

Cangklong itu baru identik dengan Sherlock Holmes setelah seorang aktor yang juga sutradara William Gillette memerankan Holmes di atas panggung. Gillete bisa tetap menggigit cangklongnya selama dia melakukan dialog di panggung.

friesKetika pertama kali saya mendengar seorang teman memesankan  French fries untuk saya di sebuah warung cepat saji, saya tidak pernah menduga akan mendapatkan kentang goreng. Waktu itu saya membayangkan akan mendapatkan hidangan yang belum pernah dikenal oleh lidah saya. Kenapa kentang goreng disebut French fries? Kenapa tidak disebut fried potatoes saja?
Selengkapnya...
Halaman 1 dari 2